Se avesse sbagliato, sarebbe il modo per provarlo.
Da je u krivu, to bi se time najlakše pokazalo.
O devo piantarle una pallottola in testa per provarlo?
Ili moram da vam pošaljem metak u glavu da bih to dokazao?
C'era un clone a Parigi che era l'esatta copia del presidente... e aveva una voglia per provarlo.
У Паризу је већ био клон који је изгледао као председник.
Sì, ma ìo sì, e ho le foto per provarlo.
Da, pa... ja sam to uradio. A imam i slike da ti to dokažem.
{\be0.5}È con Vaughn che deve... se Rick Marshall è Zodiac... {\be0.5}...mi serve un campione per provarlo.
Rekao sam vam. Vaughn je... G. Penny, ako je Rick Marshall Zodiac potreban mi je uzorak njegova rukopisa da to potvrdim.
Molti di noi hanno pensato fosse cosi' da po' di tempo, ma non siamo riusciti ad attivarlo per provarlo.
Mnogi od nas su tako mislili neko vreme, ali nismo uspeli da ga aktiviramo, da bismo dokazali.
Se e' pulito, questo e' il modo per provarlo.
Ako si čist, ovo je način da to i dokažeš.
Bene, quindi credo che l'unico modo per provarlo sia... fare qualcosa che non abbiamo mai avuto occasione di fare nella vita vera.
U redu, mislim da je jedini nacin da se proveri Da se ucini nesto zasto... nikada nismo dobili priliku da ucinimo u stvarnom zivotu.
Lavora per la Starkwood, Jack e' andato da Mayer per avere gli elementi per provarlo.
Džek je otišao kod Mejera da naðe dokaz za to.
Che hai intenzione di fare, confessarmi per provarlo?
Šta æete da uradite ispovedite da bi to mogli da dokažete?
E mi ha dato la sua fede per provarlo.
I dao mi je venčani prsten kao dokaz. -U redu.
Ci serve qualcosa di piu' della testimonianza del signor Clay per provarlo.
Trebamo nešto više od svjedoèenja g.Claya da to utvrdimo.
E per provarlo... rinunceremo al nostro solito onorario, e ti restituiremo la somma gia' pagata.
Da ti to dokažemo, ne moraš platiti našu obiènu naknadu i vratit æemo ti novac koji si veæ platila.
Si crede un dio, e farà saltare in aria mezzo mondo per provarlo, a partire dagli USA.
Sebe smatra bogom i razorit æe pola svijeta da to dokaže, poèevši od SAD-a.
Le portavo il suo Bloody Mary, e lei lo annusava, e poi ci infilava quella... punta di lingua appuntita, per provarlo, e se non lo avevo fatto assolutamente perfetto, mi prendevo un cazzotto.
Tri dolara. Donio bih joj koktel, ponjušila bi ga, uronila vršak jezika i ako nisam pogodio omjer, mlatnula bi me.
Ascolta, Kaleo, sappiamo che hai aiutato a organizzare questa cosa, e siamo qui per provarlo, ecco cosa faremo.
Huh? Slušaj, Kaleo, znamo da si pomogao da se to pokrene, i tu smo da to dokažemo - to ćemo učiniti.
Anche se si fosse tolto la vita... non ci sarebbe alcun modo per provarlo.
Iako si je možda prosvirao mozak, nema nikakvog naèina da ja to dokažem.
Ho solo i timbri sul passaporto, il biglietto aereo e le ricevute della carta di credito per provarlo.
Imam samo peèat u pasošu, avionsku kartu, i iseèke od kreditne kartice kao dokaz gde sam bila.
E non mi serve questo per provarlo!
Ne treba mi ovo kako bih to dokazao.
E cioe' che e' stato a casa tutta la sera e aveva dei messaggi per provarlo?
Bio je kuæi celu noæ, a nekakve poruke to potvrðuju?
Allora, l'HR sta perfezionando dei crimini in citta' a seconda delle sue necessita', e abbiamo le registrazioni per provarlo alla narcotici.
HR kroji zloèine u gradu da odgovaraju njihovim potrebama, a mi imamo kasete da to dokažemo DEA.
I bambini fanno la fila per provarlo.
Деца чекају по сат времена да се спусте.
Se un miliardo di persone, nel mondo e nel mio paese, devono essere bruciate per provarlo, allora il mio valore come Kim sara' dimostrato!
Ako i milijardu ljudi na celoj planeti i u mojoj zemlji mora da se spali da bi se to dokazalo onda æe se moja sposobnost da sam ja Kim i pokazati!
Ho pure la dannata bomba nella mia testa per provarlo.
Чак имам проклету бомбу у глави да то и докаже.
Le serve solo un'occasione per provarlo.
Samo joj je potrebna prilika da se dokaže.
Vi potrei mostrare infiniti studi e fatti concreti per provarlo, ma non lo farò perché, se volete, le prove sono tutte intorno a voi.
Mogao bih da vam navedem brojne studije i dokaze koji potvrđuju ovo, ali neću jer, ako želite to da vidite, dokazi su svuda oko vas.
Per provarlo, ho trascorso due anni cercando di tornare a 100 anni fa all'anno 1917, l'anno della Rivoluzione Russa.
Da bih to dokazao, 2 godine sam pokušavao da se vratim 100 godina unazad, u 1917. godinu, godinu Ruske revolucije.
Per provarlo siamo tornati in Indonesia, non nello stesso posto, in un altro punto, in un'altra riserva di gibboni minacciata tutti i giorni dal disboscamento illegale.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Nel 1907, il Dott. Duncan McDougall affermò perfino che l'anima avesse una massa e per provarlo pesava i pazienti immediatamente prima e dopo la morte.
1907. godine, doktor Dankan Mekdugal je čak izjavio da duše imaju masu, mereći pacijente momentalno pre i posle smrti, u pokušaju da to dokaže.
Perciò, per provarlo, abbiamo deciso di disegnare un paradigma sperimentale.
Да бисмо то доказали, одлучили смо да осмислимо експерименталну парадигму.
Per provarlo, abbiamo condotto questo esperimento in laboratorio:
Da bismo to proverili, sproveli smo sledeći eksperiment u mojoj laboratoriji.
(Risate) Per provarlo, il fabbricante ha concesso a me e a mia moglie di trascorrere la notte nello showroom di Manhattan.
(smeh) Da bih ovo probao, proizvođač je dozvolio meni i mojoj supruzi da provedemo noć u njihovom salonu na Menhetnu.
Ora vi devo dire subito, che questo è un software originale, è un verso browser per Internet e questo è proprio il sito di Google, e oggi stiamo per provarlo.
I moram vam reći, ovog trenutka, ovo je čist komad softvera, ovo je pravi pretraživač interneta i pravi Guglov sajt, i danas ćemo ovo probati uživo.
Sarebbe un problema per te baciare i nostri modelli per provarlo?
Da li ti je problem da poljubiš naše modele radi testa?
Mi ci vorranno alcuni anni per provarlo, per via sperimentale, ma voglio provarci.
Требаће ми неколико година да то експериментално докажем, али пробаћу.
0.77258491516113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da je u krivu, to bi se time najlakše pokazalo. 